Biroul pentru Gradini si Iazuri - Didier Decoin

Romanul „Biroul pentru Grădini și Iazuri” de Didier Decoin este o călătorie inițiatică plasată în Japonia Epocii Heian. Povestea urmărește parabola lui Miyuki, o tânără care, după moartea soțului ei, Katsuro, pleacă spre capitala Heian-kyo pentru a livra opt crapi prețioși destinați iazurilor imperiale. Pe parcursul acestui drum marcat de întâmplări violente, Miyuki ajunge la palat, unde întâlnește directorul Biroului pentru Grădini și Iazuri. În loc de o simplă plată, femeia este invitată să rămână la Curte pentru a participa la takimono awase, un concurs de parfumuri intens așteptat. Lucrarea surprinde rafinamentul, ritualurile de seducție și tensiunile politice ale unei Japonii eterne, fiind tradusă în limba română de Doru Mareș.