Pedaland pe cuvinte - Cristina Montescu

Pedaland pe cuvinte este o lucrare poetică semnată de Cristina Montescu, o scriitoare cu o vastă experiență în limba franceză, stabilită în Quebec. Volumul reprezintă o experimentare lingvistică fascinantă, construită pe sinergia dintre limba maternă, româna, și limba de adopție, franceza. După două decenii de creație exclusivă în franceză, autoarea propune o abordare bicefală, în care cele două universuri lingvistice nu mai concurează, ci se completează reciproc. Poeziile explorează tensiunea dintre rigoarea limbii natale și spontaneitatea celei a doua, oferind cititorului o perspectivă unică asupra identității și a expresiei artistice transgresive.