Prin celalalt capat al telescopului - Rabih Alameddine

Romanul explorează complexitatea crizei refugiaților sirieni din 2016 pe insula Lesbos prin prisma experiențelor Minei Simpson, o doctoriță trans de origine libanezo-siriană. Opera îmbină cronica unei tragedii umanitare cu o meditație profundă asupra identității și a limitelor literaturii în reprezentarea catastrofelor. Autorul analizează paralel suferința refugiaților și provocările comunității LGBTQ+, refuzând structura clasică de roman în favoarea unei perspective caleidoscopice. Este o poveste intimă despre legăturile umane create în mijlocul dezastrului, oferind o alternativă la narațiunile fragmentate și superficiale ale presei, punând accent pe detalii biografice și istorice.