Sir Gawayn and the Grene Knyght. Sir Gawain si Cavalerul cel Verde

Această ediție prezintă poemul „Sir Gawain și Cavalerul cel Verde”, o capodoperă a literaturii britanice medievale. Textul, regăsit într-un manuscris unic din secolul al XV-lea din colecția Cotton, explorează tradiția eroică a lui Arthur și a cavalerilor Mesei Rotunde prin prisma unui stil prozodic și imaginativ superior. Opera este remarcabilă pentru complexitatea sa, tonul ironic și modul în care autorul anonim, cunoscut sub numele de „Poetul Gawain”, își analizează eroul cu o tandrețe autocritică. Traducerea și prezentarea sunt realizate de Mircea M. Tomus, oferind cititorului modern acces la o capsulă temporală culturală care a supraviețuit miraculos incendiilor care au afectat arhivele medievale.