Structuri adjectivale in versiunile neotestamentare romanesti - Andreea-Diana Popa Savu

Această lucrare lingvistică analizează legătura strânsă dintre traducerile biblice și evoluția limbii române literare, concentrându-se pe structurile adjectivale din versiunile neotestamentare. Autoarea explorează modul în care textele traduse din surse diverse (ebraice, grecești, latine, slavone etc.) au influențat construcțiile gramaticale românești pentru a transmite concepte dogmatice și idei complexe. Studiul pune accent pe rolul adjectivului în exprimarea judecăților de valoare și a aprecierilor calificative, esențiale în textele religioase. Este o analiză detaliată a intersecției dintre filologie, teologie și istoria limbii, oferind perspective asupra modului în care disponibilitățile limbii române s-au adaptat influențelor externe în primele secole de cultură scrisă.