Uimire si cutremur (editie de buzunar) - Amelie Nothomb

Romanul autobiografic „Uimire și cutremur” prezintă experiențele autoarei Amélie Nothomb în timpul unui an petrecut ca angajată a megacompaniei japoneze Yumimoto. Povestea explorează, cu un umor rafinat, clash-ul cultural dintre valorile occidentale și practicile rigide de lucru din Japonia. Personajul central se confruntă cu situații absurde, fiind avertizată chiar de angajator să ignore cunoștințele sale de limbă japoneză pentru a se conforma rolului atribuit. Lucrarea analizează conflictul dintre moralitate și eticheta corporatistă orientală, oferind o perspectivă ironică asupra adaptării într-un mediu profesional străin și restrictiv.