2010. Odyssey Two, Paperback/Arthur C. Clarke

To the spaceship Discovery, floating in the silent depths of space since Dave Bowman passed through the alien 'Star Gate', comes Heywood Floyd on a mission of recovery. What he finds near Jupiter is beyond the imaginings of any mere human.