Abyss Beyond Dreams, Paperback/Peter F. Hamilton

When Nigel Sheldon crash-lands on an unknown planet in the Void, he discovers that it's already inhabited - by the descendants of long-vanished Commonwealth ships. And they fight a desperate battle against the alien Fallers.