After Dante: Poets in Purgatory, Paperback/Nick Havely

Dante's Purgatorio has been described as the most 'human' of the three parts of his Comedy , and it can also be seen as a 'singing school' for poets. This new complete translation by sixteen contemporary poets enters into dialogue with Dante's text by rendering it in a variety of different Anglophone voices - American, Australian, British, Irish, Jamaican, Scottish and Singaporean. The poets in this Purgatorio adopt a range of forms, from blank verse to terza rima , and their translations are accompanied by explanatory notes, a 'prelude' of poems about Purgatory, and a 'postscript' of newly-translated medieval Italian lyrics relating to Dante and his poem.