Aventurile lui Tom Sawyer - Mark Twain

Aproape toate aventurile ilustrate din cartea de față sunt întâmplări adevărate: una-două sunt ale mele, celelalte, ale foștilor mei colegi de școală. Huck Finn este un personaj real; Tom Sawyer, de asemenea, dar nu de sine stătător, căci figura lui e o îmbinare de caractere. Superstițiile ciudate de care amintesc aici erau foarte răspândite printre copiii și sclavii din Vestul Americii, în urmă cu 30-40 de ani. Deși am scris povestea de față mai mult pentru a dărui câteva clipe de desfătare tineretului, am speranța că ea va fi luată în seamă și de oamenii mari, căci gândul meu este să le reamintesc, în chip plăcut, cum erau și ei odinioară, cum simțeau, cum gândeau, ce vorbeau și ce năzbâtii ciudate puneau uneori la cale. - Mark Twain