Cartea soaptelor ed.2017 - Varujan Vosganian

Cartea soaptelor incepe intr-un registru pitoresc, pe o straduta armeneasca din Focsaniul anilor ’50 ai secolului trecut, printre aburii cafelei proaspat prajite si miresmele din camara bunicii Armenuhi, printre bucoavnele si fotografiile bunicului Garabet. „Batrinii armeni ai copilariei” lui Varujan Vosganian nu au de istorisit intimplari delectabile, ci fapte de-a dreptul nelinistitoare. Povestind, ei incearca sa se despovareze de o trauma – a lor si a predecesorilor. Istoria genocidului din 1915 impotriva armenilor, istoria convoaielor interminabile de surghiuniti in Cercurile Mortii, in desertul Deir-ez-Zor, istoria armenilor care au luat drumul exilului isi afla in paginile de fata o ilustrare cu adevarat ravasitoare. n n „Poetul, teoreticianul si excelentul povestitor Varujan Vosganian debuteaza cu un roman amplu, populat cu caractere dense, vii, memorabile, propunind o interesanta constructie narativa: istoria dramatica a peregrinarilor si suferintelor armenilor este intretesuta cu trama propriei familii. In tonuri de o dulce-amara nostalgie, fatalitatea ce-si casca lacom gurile este cel mai adesea invinsa de o vie bucurie si vigoare a existentei. O mina de mester de prim rang – daca va vrea sa se consacre genului! – se intrevede cu fermitate de pe acum.” (Nicolae Breban) n n „Una dintre cartile de referinta ale secolului XXI, atit de minunata, incit iti taie rasuflarea.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung) n „Cartea soaptelor este echivalentul est-european al romanului Un veac de singuratate de Gabriel Garcia Marquez.” (Der Spiegel) n „Cartea soaptelor este de o frumusete fascinanta, o carte care este insasi Istoria.” (El Pais) n „Cartea soaptelor este o fresca pe rind dulce si cruda, plina de arome si culoare.” (Figaro Histoire) n „O opera exceptionala, un imn al suferintelor poporului armean.” (La Nacion) n „Cartea soaptelor este o carte fantastica, o fresca literara de mari dimensiuni, care infatiseaza eroismul si suferinta umana.” (Aftonbladet) n „Cartea soaptelor este o capodopera, una dintre cele mai puternice si mai valoroase creatii literare pe plan mondial din ultimii ani.” (Haaretz) n