Dying to Know You, Paperback/Aidan Chambers

But Karl is dyslexic, and convinced that if Firella finds out, she will think he is stupid, and unworthy of her, and leave him. So Karl asks a local writer to help him construct his replies - and an unlikely, but extremely touching, friendship develops between the two men.