Eugenie Grandet - Honore de Balzac

Situatiile cele mai patetice, confruntarile cele mai implacabile din Comedia umana sunt, cel mai adesea, ca si aici [in Eugenie Grandet] niste tragedii ale vietii private, neobservate sau chiar nebanuite, care au dus la zdrobirea unor existente. - Maurice Bardeche Devenit aproape un mit, ca Homer, Dante sau Shakespeare, numele lui Balzac este sinonim cu marii pasionati de adevar, de arta, de dragoste sau de reusita, cu toata acea omenire fascinanta care populeaza O mie si una de nopti ale Occidentului, cum si-a numit Balzac opera. - Angela Ion n ... Balzac si-a atribuit adesea doar meritul realizarii unui inventar gigantic. Comedia umana: titlul insusi implica o distanta, sugereaza ca Balzac e spectator, ca se abtine sa fie partinitor si ca descrie lumea ca atare. El este secretarul societatii franceze care isi compune, chiar ea, propria istorie. - Gaetan Pichon n n Traducere din limba franceza de Mioara Izverna.