House Swap, Paperback/Rebecca Fleet

A couple looking to patch things up agree to a house swap, only to arrive at a house that seems initially sinister in its emptiness and then sinister by familiarity, with the marks left on it indicating the presence of a person that one of the pair would rather leave in the past.