New Pocket Hawaiian Dictionary, Paperback/Mary Kawena Pukui

In a compact and portable format, this dictionary contains more than ten thousand entries, a welcome chapter on grammar explained in non-technical terms, and a pronunciation guide.