One Big Damn Puzzler, Paperback/John Harding

On a remote South Pacific island paradise, an elderly tribesman is translating "Hamlet" into local Pidgin English. Much to his annoyance, he is interrupted by the arrival of an unexpected visitor. William Hardt is an American lawyer, he has Obsessive Compulsive Disorder and has come to help. And from that moment on, nothing will ever be the same.