A practical course for simultaneous interpretation - Oana-Florina Avornicesei

Această lucrare reprezintă un curs practic dedicat interpretării simultane, conceput inițial pentru studenții de anul al doilea din programul de Master în Traducere și Interpretare Specializată (MATIS) de la Universitatea Tehnică de Construcții București. Volumul cuprinde o selecție diversă de discursuri și conferințe de presă, alese special pentru stilul lor oral, facilitând dezvoltarea tehnicilor și strategiilor necesare interpretului. Pe lângă materialele de bază, cartea oferă exerciții structurate pentru pregătirea prealabilă, implementarea propriu-zisă a interpretării și analiza ulterioară a performanței. Este o resursă utilă nu doar pentru studenții înscriși în programe academice, ci și pentru orice profesionist aspirant care dorește să își îmbunătățească abilitățile de interpretare simultană de conferință.