Dosarul de Securitate al Hertei Muller. O poveste din arhive despre supravegherea din Romania comunista - Valentina Glajar

Această lucrare a Valentinei Glajar explorează mecanismele de supraveghere din România comunistă prin prisma dosarului de Securitate al scriitoarei Herta Müller. Analizând documente desecretizate, autoarea detaliază tacticile și tehnologiile folosite de poliția secretă pentru a monitoriza nu doar scriitoarea, ci și cercul său de prieteni. Volumul examinează impactul supravegherii asupra creației literare, comparând edițiile românești cu cele vest-germane și analizând erorile de traducere din transcrierile Securității. Lucrarea transformă materiale de arhivă obscure într-o relatare captivantă, oferind o perspectivă reparatoare asupra vieții sub opresiune și o înțelegere a instrumentelor de control social din perioada respectivă.