Romanian Phraseological Dictionary - Petronela Savin

Această lucrare reprezintă primul dicționar fraseologic românesc dedicat unei familii onomasiologice, având un caracter exegetic. Elaborat de Petronela Savin, volumul se bazează pe o documentare exhaustivă a limbajului popular, corelată cu surse de antropologie culturală, etnografie și literatură cultă. Dicționarul explorează diverse domenii precum alimentația, băuturile, caracteristicile umane, acțiunile, organele și procesele, oferind certitudini lingvistice și stilistice atât cercetătorilor, cât și cititorilor obișnuiți. O particularitate a lucrării este abordarea comparativă a frazelor din cadrul „discursului repetat”, analizând rolul acestora în arhitectura comunicării, conform principiului că elementele repetate sunt cele care plac.