Scara lui Iakov - Ludmila Ulitkaia. Traducere de Gabriela Russo

Scara lui Iakov este un roman-parabolă scris de Ludmila Ulitkaia, care explorează temele iubirii, conștiinței și determinismului genetic. Povestea urmărește patru generații ale unei familii, intersectând destinele acestora printr-o cronică autobiografică a unui secol de istorie rusă tumultuoasă. Protagonista, Nora, descoperă jurnalele bunicului său, Iakov Osetki, fost deportat în Siberia, declanșând o căutare a identității proprii și a legăturilor cu trecutul. Lucrarea analizează psihologia umană și impactul opresiunii, oferind o perspectivă profundă asupra societății ruse. Tradusă în numeroase limbi, opera a fost premiată la Bolsaia Kniga, fiind recunoscută pentru capacitatea de a sintetiza suferința, arta și idealurile umane.