Testo, contesto, metatesto - Oana Bosca-Malin, Aurora Firta-Marin

Volumul „Testo, contesto, metatesto” reprezintă o lucrare colectivă dedicată profesoarei Smaranda Bratu Elian, reunind studii interdisciplinare de literatură, lingvistică și traductologie. Lucrarea se concentrează predominant pe spațiul geografico-cultural italian, abordând teme de critică literară, studii culturale și lingvistică cognitivă. Contribuțiile sunt semnate de profesori și cercetători europeni și români, oferind perspective noi asupra unor autori clasici precum Dante, Shakespeare sau Eminescu, dar și asupra unor scriitori contemporani. Volumul se distinge printr-un dialog generațional și o bibliografie actualizată, fiind redactat în mai multe limbi de circulație internațională pentru a asigura accesibilitatea către un public larg de specialiști și studenți din domeniul filologiei.