Texte si subtexte - Eugen Pavel

Lucrarea „Texte și subtexte” de Eugen Pavel reprezintă o analiză a criticii textuale și a tehnicilor de editare aplicate scrierilor vechi din cultura română. Autorul explorează principiile elementare de stabilire a textului de bază, autenticitatea, datarea și localizarea acestora, oferind o retrospectivă a preocupărilor de editare critică între secolele al XVII-lea și al XIX-lea. Volumul include exerciții de critică textuală și studii specifice, abordând modelul slavon versus cel latin în textele biblice, contribuțiile Școlii Ardelene și activitatea unor filologi remarcabili precum Sextil Puscariu și Iorgu Iordan. Cartea servește ca ghid pentru descifrarea subtextului și recuperarea fidelă a patrimoniului scris, analizând evoluția transcrierii și interpretării grafiei în istoriografia și literatura religioasă românească.