Traduire le religieux en langue francaise. Reflexions et analyses traductologiques, lexicographiques et terminologiques - Felicia Dumas

Lucrarea explorează complexitatea actului traductiv aplicat textelor religioase, cu un accent particular pe contextul creștin-ortodox și limba franceză. Volumul reunește o serie de articole publicate în reviste științifice din România, Liban și Canada, oferind analize aprofundate din perspective traductologice, lexicografice și terminologice. Autorul examinează nu doar aspectele tehnice de traducere și terminologia specializată, ci și dimensiunea etică a traducătorului și relația acestuia cu sacrul. Este o resursă utilă pentru specialiști și pasionați de lingvistică, interesați de modul în care fenomenul religios este inventariat și transferat între limbi diferite, respectând specificul tradiției ortodoxe.