Indice mediu de fericire - David Machado

• Premiul Uniunii Europene pentru Literatura 2015 • Roman ecranizat in 2017 Daniel avea un plan, un fel de jurnal pentru viitor, scris pe filele unui caiet. Uneori mai revenea asupra lui ca sa corecteze maruntisuri, insa viata parea destul de usoara – la fel si fericirea. Dar, dintr-o data, nimic nu mai merge conform planului: Portugalia intra in colaps economic si Daniel isi pierde locul de munca. Nu-si mai permite sa plateasca ipoteca pentru locuinta. Sotia, somera si ea, se intoarce cu copiii in orasul natal sa-si caute un nou rost. Cei mai buni prieteni ai lui sunt absenti: Xavier n-a mai iesit din casa de doisprezece ani, e obsedat de statistici si profund deprimat ca site-ul creat de ei s-a dovedit un esec total; celalalt, Almodovar, a fost arestat, cand incerca disperat sa-si repuna viata pe picioare. Cand se gandeste la copiii lui si la fiul lui Almodovar, Daniel incearca sa inteleaga ce sperante mai pot avea generatiile viitoare. Si nu vrea sa renunte. Desi viata lui e o epava a ceea ce fusese candva, dorinta sa de a recladi tot pare de nezdruncinat. Pentru ca, fara viitor, prezentul nu are sens. n n Traducere din limba portugheza de Veronica Manole.