Sursele germane ale creatiei eminesciene Vol.1+2 - Helmuth Frisch

Această lucrare de referință, realizată de Helmuth Frisch, explorează influențele și sursele germane din opera lui Mihai Eminescu. Setul este compus din două volume care acoperă perioada februarie 1870 - august 1873, totalizând 832 de pagini. Autorul identifică și comentează textele germane care au servit drept modele pentru poezii celebre, precum „Mai am un singur dor” sau „Egipetul”, demonstrând modul în care poetul român a adaptat aceste influențe pentru a crea opere originale. Lucrarea evidențiază procesul creativ al lui Eminescu, inclusiv practica de a elabora inițial anumite poeme în limba germană înainte de a le transpune în română, fiind un instrument esențial pentru orice exeget al scrisului eminescian.